1
00:00:53,140 --> 00:00:56,404
مرحبا عزيزي. مجرد ظهرت في
لرؤية الطبيب الجيد.

2
00:00:58,145 --> 00:00:59,798
دكتور هارفارد.

3
00:00:59,972 --> 00:01:03,324
الممرضة ماي فلاور نفسها.

4
00:01:03,498 --> 00:01:05,326
أنا هنا فقط
مع بعض في وقت مبكر هو، هو، هو.

5
00:01:05,500 --> 00:01:07,980
اه، سيدة ماي فلاور، اه،
الآن ليس الأفضل..

6
00:01:08,155 --> 00:01:09,504
المعكرونه انت قلتها

7
00:01:09,678 --> 00:01:11,332
الآن، اعتقدت أنه كان
كعكة فرنسية,

8
00:01:11,506 --> 00:01:12,826
- ولكن اتضح أن الأمر ليس كذلك.
- اه...

9
00:01:12,942 --> 00:01:14,987
ايطالية الأصل .

10
00:01:16,424 --> 00:01:19,209
ولد، مثل كل الآلهة،
من الدير.

11
00:01:19,383 --> 00:01:21,733
شوكولاتة، فانيليا، فراولة.

12
00:01:21,907 --> 00:01:23,170
لقد جربت يدي بالفستق،

13
00:01:23,344 --> 00:01:24,736
ولكن اللون وحده
كانت موجة قبالة.

14
00:01:24,910 --> 00:01:26,999
آنسة ماي فلاور، هذه...

15
00:01:27,174 --> 00:01:30,699
كما أعربت في الخاص بك
المقابلة... ليست ضرورية.

16
00:01:30,873 --> 00:01:33,267
ناهيك عن أنني فقط
تناولت وجبة غداء كبيرة.

17
00:01:33,441 --> 00:01:36,879
أوه، تعال الآن.
عليك أن تجرب واحدة.

18
00:01:37,053 --> 00:01:38,881
فما نحن إلا بشر في نهاية المطاف،

19
00:01:39,055 --> 00:01:41,884
عرضة للنزوة والجاذبية
من هذه المسرات السكرية.

20
00:01:42,058 --> 00:01:44,669
وإلى جانب ذلك، هذه حساسة
المخلوقات، انهم المقصود

21
00:01:44,843 --> 00:01:46,845
لأرقى الأذواق،
مثل الخاصة بك.

22
00:01:47,019 --> 00:01:50,066
لذلك سيكون شرفًا حقًا.

23
00:01:57,073 --> 00:01:58,292
ط ط ط.

24
00:01:59,728 --> 00:02:01,556
أوه، الفانيليا. أُفضله.

25
00:02:05,516 --> 00:02:07,320
وإذا لم يكن الأفضل
معكرونة أكلتها من قبل,

26
00:02:07,344 --> 00:02:09,129
سوف أعلق مئزرتي.

27
00:02:19,269 --> 00:02:22,490
- ط ط ط.
- همم؟

28
00:02:23,708 --> 00:02:26,581
- همم.
- يرى؟

29
00:02:26,755 --> 00:02:28,583
ط ط ط.

30
00:02:28,757 --> 00:02:31,412
ط ط ط. نادِر.

31
00:03:24,116 --> 00:03:27,076
"ماتت تحت
ظروف غامضة."

32
00:04:17,561 --> 00:04:19,433
يا بلدي... لماذا، هو...

33
00:04:19,607 --> 00:04:22,523
ف-من فضلك، فهو يحتاج إلى مساعدة، من فضلك.
لقد انهار.

34
00:04:22,697 --> 00:04:24,133
دكتور هارفارد.

35
00:04:24,307 --> 00:04:26,788
- دكتور هارفارد!
- أنا-أنا-سأتصل بالطبيب.

36
00:04:26,962 --> 00:04:29,617
دكتور هارفارد!

37
00:04:33,664 --> 00:04:35,710
القرف.

38
00:04:35,884 --> 00:04:37,929
ذلك الميك اللعين.

39
00:04:38,103 --> 00:04:40,671
قلت لك أنه فأر.

40
00:04:40,845 --> 00:04:43,631
لقد قتل ماريو,
خنق أختك.

41
00:04:46,982 --> 00:04:48,984
ش-اخرس!

42
00:04:54,511 --> 00:04:57,732
مطاردته. أنت وحدك.

43
00:04:57,906 --> 00:05:01,605
اذهب إلى منزل لوي
اقتل الأيرلندية، اقتل الصبي.

44
00:05:01,779 --> 00:05:03,738
اقتل كل من يجب عليك ذلك.

45
00:05:07,568 --> 00:05:09,918
ماذا تريد
لتفعل معه؟

46
00:05:11,267 --> 00:05:13,661
اتركه للطيور.

47
00:05:19,928 --> 00:05:21,016
يجب أن نقتله الآن.

48
00:05:21,190 --> 00:05:22,713
طفل.

49
00:05:22,887 --> 00:05:24,236
اللعنة، سأفعل ذلك بنفسي.

50
00:05:24,411 --> 00:05:26,238
لذا أبقِه على قيد الحياة،
أنت تقول.

51
00:05:26,413 --> 00:05:28,458
ماذا؟

52
00:05:28,632 --> 00:05:32,027
آخر ما قمت بفحصه،
لا يمكنك قطع ضرطة.

53
00:05:32,201 --> 00:05:34,072
رئيس.

54
00:05:34,246 --> 00:05:36,074
- اسكت.
- ضربوا الطبيب.

55
00:05:36,248 --> 00:05:38,207
- علينا أن...
- وصلنا إلى ماذا؟

56
00:05:39,382 --> 00:05:40,949
نحن نقتل الأخ.

57
00:05:41,123 --> 00:05:42,254
ثم ماذا،

58
00:05:42,429 --> 00:05:45,432
السيد هل أرى نفسي مديراً؟

59
00:05:45,606 --> 00:05:48,217
- نقتل الأخ، ثم ماذا؟
- نذهب إلى الحرب.

60
00:05:48,391 --> 00:05:50,219
طيب كم عدد الرجال؟

61
00:05:50,393 --> 00:05:52,264
تموضع أين؟

62
00:05:52,439 --> 00:05:55,833
الخطوة الأولى، ماذا؟
الخطوة الثانية ماذا؟

63
00:05:56,007 --> 00:05:58,706
الهجوم أم الدفاع؟

64
00:05:58,880 --> 00:06:01,273
لقد فكرت حقا
يمكنك أن تطلق النار على ابني

65
00:06:01,448 --> 00:06:03,275
وأمسك بها الثيران
وسأفعل ماذا؟

66
00:06:03,450 --> 00:06:04,905
- ماذا؟ لن أفعل شيئًا؟
- يا رئيس، ليس هذا ما حدث.

67
00:06:04,929 --> 00:06:06,757
ماذا؟ ماذا؟ لا، لا.
أنت الاستراتيجي.

68
00:06:06,931 --> 00:06:08,150
ماذا-ما هي الخطة؟

69
00:06:08,324 --> 00:06:10,413
ماذا؟ اللعنة على سريرك
يصل إلى الأعلى؟

70
00:06:10,587 --> 00:06:11,632
ساعدني.

71
00:06:11,806 --> 00:06:13,982
أخبرتك.

72
00:06:14,156 --> 00:06:15,636
أنت بحاجة لي.

73
00:06:15,810 --> 00:06:17,638
حصلت على العقول.

74
00:06:17,812 --> 00:06:19,640
أنا لست مجرد العضلات.
الطبيب ميت.

75
00:06:19,814 --> 00:06:21,094
- وصلنا...
- قل اسمه مرة أخرى!

76
00:06:21,119 --> 00:06:22,319
- رئيس...
- قل اسمه مرة أخرى!

77
00:06:25,994 --> 00:06:28,910
قل اسمه. قل اسمه.
قل اسمه.

78
00:06:29,084 --> 00:06:32,130
أنت تقول ذلك! كيف تجرؤ؟
قل اسمه، قل اسمه.

79
00:06:32,304 --> 00:06:33,804
- قل اسمه. أنت تقول ذلك!
- مهلا، مهلا، مهلا. كافٍ.

80
00:06:33,828 --> 00:06:35,307
- كفى، كفى!
- ماذا بحق الجحيم؟!

81
00:06:35,482 --> 00:06:36,482
- مهلا، بما فيه الكفاية!
- ماذا؟!

82
00:06:36,570 --> 00:06:38,180
انظر، هذا هو ابن عم هابي.

83
00:06:38,354 --> 00:06:40,661
يا! سنحتاج سعيد
إذا أردنا الفوز يا رجل.

84
00:06:42,793 --> 00:06:45,970
يا! لوي.

85
00:06:46,144 --> 00:06:47,668
أخرجه من عيني.

86
00:07:16,523 --> 00:07:18,525
نعم.

87
00:07:22,659 --> 00:07:23,921
حسنًا.

88
00:07:24,095 --> 00:07:26,402
نلتقي في منزلي في الساعة 3:00.

89
00:07:26,576 --> 00:07:30,406
ومن الأفضل أن تصدق يا سيد
سوف يكلفك ذلك.

90
00:07:55,126 --> 00:07:57,607
واحد صغير، اثنان
القليل، ثلاثة هنود صغار...

91
00:08:09,184 --> 00:08:10,925
"يا أيها المنصفون

92
00:08:11,099 --> 00:08:14,711
كيف كان بإمكانكم أن ترحلوا
من طرق الرب؟"

93
00:08:14,885 --> 00:08:17,409
- ماذا أنت...
- لا تحصل على أفكار.

94
00:08:17,584 --> 00:08:20,064
إنها قلعة. لقد راجعت.

95
00:08:20,238 --> 00:08:22,458
لوي كانون,
عداء الأرقام من نيويورك.

96
00:08:22,632 --> 00:08:25,766
القروض، والابتزاز.

97
00:08:25,940 --> 00:08:28,377
انه يختار المشتبه بهم لدينا
في سيارته قبل بضعة أيام،

98
00:08:28,551 --> 00:08:29,944
يأخذهم إلى مكان ما.

99
00:08:30,118 --> 00:08:31,423
هنا ربما.

100
00:08:31,598 --> 00:08:34,339
فكرت في السحب
أمر قضائي، ولكن...

101
00:08:34,514 --> 00:08:38,256
قال لي طائر
يمتلك بعض رجال شرطة المترو.

102
00:08:38,430 --> 00:08:40,868
لا أسرار
في كانساس سيتي PD.

103
00:08:42,565 --> 00:08:44,524
لكنك تعرف كل ذلك.

104
00:08:46,743 --> 00:08:47,962
نعم.

105
00:08:48,136 --> 00:08:51,182
بالتأكيد، سمعت عنه.

106
00:08:51,356 --> 00:08:52,662
هذا مثل يونس
قوله سمع

107
00:08:52,836 --> 00:08:56,318
هناك سمكة كبيرة
هناك في مكان ما.

108
00:08:56,492 --> 00:08:58,102
يرى...

109
00:08:58,276 --> 00:09:00,365
كنت أفكر في إناثي
سوف يستغرق إلى أنا.

110
00:09:00,540 --> 00:09:04,239
تبين أنهم بدلا من ذلك
العودة إلى العمل.

111
00:09:04,413 --> 00:09:06,110
ماذا تقول يا راعي البقر؟

112
00:09:06,284 --> 00:09:09,505
تريد الدخول والبنادق مشتعلة
خذهم معًا؟

113
00:09:09,679 --> 00:09:11,942
أنا اه... أنا...

114
00:09:12,116 --> 00:09:13,770
ايه، استرخي.

115
00:09:13,944 --> 00:09:16,512
إنهم سيمضغوننا بالتأكيد.

116
00:09:17,644 --> 00:09:20,124
وبعد...

117
00:09:20,298 --> 00:09:22,910
هل أنت مألوف
مع تكفير الدم؟

118
00:09:25,173 --> 00:09:27,610
"والآن أنظر
أنا أتحدث إلى الكنيسة.

119
00:09:27,784 --> 00:09:29,394
"لا تقتل،

120
00:09:29,569 --> 00:09:31,929
"ومن يقتل فلا يقتل
أن يكون لك مغفرة في هذا العالم،

121
00:09:31,962 --> 00:09:33,485
"ولا في العالم الآتي.

122
00:09:33,660 --> 00:09:36,053
"ومرة أخرى أقول،
لا تقتل،

123
00:09:36,227 --> 00:09:39,579
وأما القاتل فإنه يموت."

124
00:09:44,235 --> 00:09:47,891
لم أسمع ذلك، لا.

125
00:09:48,065 --> 00:09:51,591
لقد تحدث عنك أيضاً.
طائر صغير.

126
00:09:54,332 --> 00:09:55,943
قال أنك تملأ جيوبك،

127
00:09:56,117 --> 00:09:58,293
تمامًا مثل البقية،
وتطير بخطك المعوج.

128
00:09:58,467 --> 00:09:59,686
هل هذا صحيح؟

129
00:09:59,860 --> 00:10:02,689
ماذا قلت لي؟

130
00:10:02,863 --> 00:10:05,169
لا، هذه هي خدعتي.

131
00:10:05,343 --> 00:10:07,519
لقد سمعتني على ما يرام.

132
00:10:07,694 --> 00:10:09,086
انظر، لا أستطيع إلا أن أفكر

133
00:10:09,260 --> 00:10:10,914
لقد تم انتزاع سلسلتي
لأسابيع الآن

134
00:10:11,088 --> 00:10:13,351
لأن خبزك مدهون بالزبدة
على الجانب الآخر.

135
00:10:13,525 --> 00:10:15,571
هل تعرف ما أنت؟
أنت لعنة سخيف.

136
00:10:15,745 --> 00:10:18,574
- اللغة.
- استمع لي، البقعة.

137
00:10:18,748 --> 00:10:21,403
لو كنت أعرف أين إله المورمون الخاص بك
كان، كنت أقود السيارة طوال الليل

138
00:10:21,577 --> 00:10:24,362
وسأطعنه
في عيون سخيف.

139
00:10:24,536 --> 00:10:26,582
لقد انتهينا.

140
00:10:31,021 --> 00:10:32,327
إذا كان هذا هو الطريق
تريد الذهاب.

141
00:10:34,416 --> 00:10:36,897
لكن احذر من عدد الجوانب
أنت تلعب، بالومينو.

142
00:10:37,071 --> 00:10:40,161
حتى العملات الذهبية
حصلت على وجهين فقط.

143
00:10:40,335 --> 00:10:42,511
اخرج.

144
00:10:42,685 --> 00:10:44,644
خارج!

145
00:11:06,753 --> 00:11:10,321
لذا تذكر كيف الأسبوع الماضي
تحدثنا عن كيفية بناء الجملة

146
00:11:10,495 --> 00:11:13,716
هي مجموعة من القواعد التي يعلم
لنا كيف نصنع جملة...

147
00:11:13,890 --> 00:11:15,805
الموضوع، الفعل،

148
00:11:15,979 --> 00:11:17,067
كائن.

149
00:11:17,241 --> 00:11:18,939
مثله؟

150
00:11:26,642 --> 00:11:27,948
أيمكنني مساعدتك؟

151
00:11:28,122 --> 00:11:30,864
مساء الخير.

152
00:11:31,038 --> 00:11:34,258
هناك حارس، عادة.
على الشرفة.

153
00:11:34,432 --> 00:11:36,391
ولكن ليس اليوم.

154
00:11:38,262 --> 00:11:39,829
كم عدد الاطفال في المنزل؟

155
00:11:40,003 --> 00:11:41,744
اخرج من هنا.

156
00:11:41,918 --> 00:11:44,399
أجب عن السؤال.

157
00:11:46,444 --> 00:11:48,925
ماذا عن أنني حصلت
سؤال لك.

158
00:11:49,099 --> 00:11:50,492
- لي؟
- نعم.

159
00:11:50,666 --> 00:11:53,800
هل سبق لك أن ذهبت إلى حديقة الحيوان؟

160
00:11:56,106 --> 00:11:58,587
- في وقت ما.
- همم.

161
00:11:58,761 --> 00:12:00,284
ترى ماما الأسد

162
00:12:00,458 --> 00:12:02,286
وأشبالها؟

163
00:12:02,460 --> 00:12:04,593
تعتقد أنها في هذا القفص

164
00:12:04,767 --> 00:12:07,335
لحمايتها؟

165
00:12:10,947 --> 00:12:12,819
لكي نكون منصفين،

166
00:12:12,993 --> 00:12:16,300
هذا ما نسميه
سؤال بلاغي.

167
00:12:16,474 --> 00:12:19,826
الآن اخرج من هنا.

168
00:12:24,482 --> 00:12:26,833
كن حذرا مع ذلك.

169
00:13:40,689 --> 00:13:42,560
مرحبا بكم أيضا.

170
00:13:42,734 --> 00:13:45,085
عدد قليل من أكثر.

171
00:13:55,225 --> 00:13:57,053
هل أنت بخير؟

172
00:13:57,227 --> 00:13:59,186
يجب على  أن أذهب.

173
00:14:41,750 --> 00:14:43,752
هل يوجد أحد في المنزل؟

174
00:14:47,974 --> 00:14:49,889
هيا يا رجل
هل ستساعدني أم ماذا؟

175
00:14:50,063 --> 00:14:52,979
حسنًا، حسنًا،
توقف عن البكاء.

176
00:15:18,352 --> 00:15:20,093
ماركو.

177
00:15:22,834 --> 00:15:24,532
بولو.

178
00:15:26,012 --> 00:15:27,622
ماركو.

179
00:15:29,058 --> 00:15:30,799
بولو.

180
00:16:28,900 --> 00:16:30,076
اخرج من كرسيي.

181
00:16:30,250 --> 00:16:32,426
لا.

182
00:16:32,600 --> 00:16:34,602
لأعلى.

183
00:16:40,260 --> 00:16:42,392
أنت ضعيف. أنت ضعيف.

184
00:16:42,566 --> 00:16:43,698
افعلها.

185
00:16:45,265 --> 00:16:47,267
لو سمحت. افعلها.

186
00:17:00,497 --> 00:17:02,804
هل هناك مشكلة؟

187
00:17:02,978 --> 00:17:05,720
أنت فقط. اترك العضلة.

188
00:17:06,851 --> 00:17:08,679
هل من مفاجآت اليوم؟

189
00:17:08,853 --> 00:17:10,725
أي نوع من المفاجآت؟

190
00:17:10,899 --> 00:17:12,205
لا شئ.

191
00:17:12,379 --> 00:17:14,729
ربما الزوار
مفاجأة الزوار.

192
00:17:15,556 --> 00:17:17,079
لا؟

193
00:17:17,253 --> 00:17:18,428
حسنا، جيد.

194
00:17:18,602 --> 00:17:20,039
دعنا نذهب إلى الداخل.

195
00:17:22,954 --> 00:17:24,782
إذا لم نخرج خلال 30 دقيقة،

196
00:17:24,956 --> 00:17:27,394
تأتي في اطلاق النار.

197
00:17:54,856 --> 00:17:56,684
أولا، نحن ندرك

198
00:17:56,858 --> 00:17:58,860
لقد خرجت الأمور عن السيطرة.

199
00:17:59,991 --> 00:18:02,342
عائلتانا.

200
00:18:02,516 --> 00:18:06,259
نحن ندرك هذا
و اه نعتذر.

201
00:18:09,044 --> 00:18:11,046
هل تعتذر؟

202
00:18:14,832 --> 00:18:15,877
دكتور السيناتور...

203
00:18:16,051 --> 00:18:18,836
لا...تقول اسمه.

204
00:18:19,010 --> 00:18:21,012
لقد كان صديقاً لي.

205
00:18:21,187 --> 00:18:23,667
وفاته
لا ينبغي أن يحدث.

206
00:18:25,234 --> 00:18:28,019
لكن غايتانو فادّا
هو ابن دوناتيلو فادّا،

207
00:18:28,194 --> 00:18:29,543
اختارته نيويورك.

208
00:18:29,717 --> 00:18:32,067
موته غير مسموح به.

209
00:18:33,808 --> 00:18:35,070
غير مسموح؟

210
00:18:35,244 --> 00:18:37,028
أنا ببساطة أقول لك
كيف هو.

211
00:18:37,203 --> 00:18:38,987
هناك أشخاص يمكنك قتلهم.

212
00:18:39,161 --> 00:18:40,597
الناس لا تستطيع.

213
00:18:40,771 --> 00:18:43,165
اه حسنا...

214
00:18:43,339 --> 00:18:45,428
لا، أنا فقط أقول،

215
00:18:45,602 --> 00:18:47,474
- إنه حيوان أكثر من الناس.
- يا.

216
00:18:49,606 --> 00:18:51,913
وكان قابيل شقيق هابيل.

217
00:18:53,523 --> 00:18:54,829
السيد كانون.

218
00:18:55,003 --> 00:18:57,962
نحن مستعدون
لنقدم لك التجارة.

219
00:18:58,137 --> 00:19:00,922
مقابل العودة
جايتانو فاددا,

220
00:19:01,096 --> 00:19:03,968
سنمنحك السيطرة الكاملة
من المسالخ

221
00:19:04,143 --> 00:19:06,841
على الجانب الشرقي
وطرق النقل بالشاحنات

222
00:19:07,015 --> 00:19:09,017
إلى كليفلاند ودالاس.

223
00:19:12,629 --> 00:19:14,109
ربما قتلته بالفعل.

224
00:19:14,283 --> 00:19:16,242
أخوك.

225
00:19:18,200 --> 00:19:20,855
لا.

226
00:19:21,029 --> 00:19:22,204
لو قتلته

227
00:19:22,378 --> 00:19:23,988
لن نكون هنا.

228
00:19:24,163 --> 00:19:26,121
ربما أقتلك أيضًا.

229
00:19:29,559 --> 00:19:31,126
آسف، هذا...

230
00:19:31,300 --> 00:19:32,780
مجرد التفكير
عن شيء آخر.

231
00:19:32,954 --> 00:19:34,695
هيا... ربما تقتلنا أيضًا.

232
00:19:38,742 --> 00:19:41,049
لنفترض أنني أقبل هذه الصفقة.

233
00:19:41,223 --> 00:19:43,443
أراضي للأخ.

234
00:19:43,617 --> 00:19:45,749
ماذا إذن؟

235
00:19:45,923 --> 00:19:47,838
ماذا يحدث للأخ؟

236
00:19:48,012 --> 00:19:50,798
لقد تركته يذهب،
إنه على متن الطائرة التالية المتجهة إلى إيطاليا.

237
00:19:50,972 --> 00:19:52,147
يدي إلى الله.

238
00:19:52,321 --> 00:19:53,888
هذا ما تريده نيويورك.

239
00:19:54,062 --> 00:19:55,062
ايه...

240
00:19:55,150 --> 00:19:58,675
مرة أخرى، أن نكون صادقين،

241
00:19:58,849 --> 00:20:01,156
نيويورك لا تعرف حقا
لقد حصلت عليه.

242
00:20:01,330 --> 00:20:04,942
إذن...أيضاً، لم تفعل
أخبره بالجزء الآخر.

243
00:20:05,116 --> 00:20:06,901
...

244
00:20:07,075 --> 00:20:09,077
الجزء الآخر.

245
00:20:10,296 --> 00:20:12,123
لن أكذب يا أخي.

246
00:20:12,298 --> 00:20:14,474
لقد كان الأمر صعبًا منذ وفاة أبي.

247
00:20:14,648 --> 00:20:16,040
لقد كنت أشعر بالحزن،

248
00:20:16,215 --> 00:20:18,956
وجايتانو استغل الفرصة.

249
00:20:19,130 --> 00:20:20,610
اتخذت بعض الاختيارات.

250
00:20:20,784 --> 00:20:22,221
وفاة رجلك.

251
00:20:23,613 --> 00:20:24,614
الطلقة على صموئيل.

252
00:20:24,788 --> 00:20:25,876
ليموئيل.

253
00:20:26,050 --> 00:20:28,009
صحيح، من الكتاب المقدس.

254
00:20:29,184 --> 00:20:30,490
لكنه لم يكن وحده،

255
00:20:30,664 --> 00:20:33,014
أخي انه...

256
00:20:33,188 --> 00:20:35,059
كان لديه الفئران تساعده.

257
00:20:35,234 --> 00:20:37,540
بعض...باولو...
لقد قتلت بالفعل.

258
00:20:37,714 --> 00:20:40,151
لكن هذا الرجل الآخر...

259
00:20:40,326 --> 00:20:43,416
هذا الرجل الآخر فعل شيئا.

260
00:20:44,982 --> 00:20:46,288
ماذا تقصد؟

261
00:20:46,462 --> 00:20:48,159
الآن، هو رجلي،
لذلك عادة أود أن أقول

262
00:20:48,334 --> 00:20:49,987
هذا بالنسبة لي للتعامل معه.

263
00:20:50,161 --> 00:20:51,554
لكن ماذا فعل...

264
00:20:51,728 --> 00:20:54,122
الشيء الذي فعله...إنه...

265
00:20:54,296 --> 00:20:56,733
إنها خطيئة.

266
00:20:56,907 --> 00:20:58,126
رعب.

267
00:20:58,300 --> 00:21:00,171
رئيس.

268
00:21:00,346 --> 00:21:03,000
لقد قتل ابنك.

269
00:21:03,174 --> 00:21:04,978
لقد كان يعلم أننا سنفعل ذلك
تجارة لجايتانو.

270
00:21:05,002 --> 00:21:08,136
لقد فقد عقله.

271
00:21:08,310 --> 00:21:09,703
الحقيبة ماتت.

272
00:21:11,357 --> 00:21:13,184
- ميردا.
- استمع لي.

273
00:21:13,359 --> 00:21:16,057
نحن هنا.
لم يكن علينا أن نأتي.

274
00:21:16,231 --> 00:21:18,059
اخبار مثل هذه,

275
00:21:18,233 --> 00:21:20,061
اخبار عاطفية...

276
00:21:20,235 --> 00:21:23,499
لكننا نحترمك.

277
00:21:23,673 --> 00:21:26,067
نحن نحزن معك. همم؟

278
00:21:26,241 --> 00:21:28,983
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبداً.

279
00:21:29,157 --> 00:21:30,550
أبداً.

280
00:21:30,724 --> 00:21:33,596
وأنا أعرف القواعد.
حياة من أجل الحياة.

281
00:21:33,770 --> 00:21:35,946
أ-وأنت أخذت صغيرتي الحلوة
صفر في منزلك

282
00:21:36,120 --> 00:21:37,513
و-وعاملته بالعدل.

283
00:21:37,687 --> 00:21:39,646
وأنا أعلم أننا عقدنا صفقة.

284
00:21:40,734 --> 00:21:42,910
ويمكنك قتله.

285
00:21:45,521 --> 00:21:47,915
لكني أسألك.

286
00:21:48,089 --> 00:21:49,482
أنا أتوسل إليك.

287
00:21:51,222 --> 00:21:53,616
اقتل جايتانو بدلاً من ذلك.

288
00:21:53,790 --> 00:21:56,402
حياة من أجل الحياة.

289
00:21:57,838 --> 00:21:59,840
أرِنِي.

290
00:22:05,019 --> 00:22:06,673
الجسم.

291
00:22:07,891 --> 00:22:09,850
أريد أن أرى الجسم.

292
00:22:12,156 --> 00:22:15,203
لا أعرف أين هو.
أخذه إلى مكان ما.

293
00:22:15,377 --> 00:22:16,683
من أخذه؟

294
00:22:25,431 --> 00:22:27,476
كالاميتا.

295
00:22:27,650 --> 00:22:30,436
سمع عن التجارة
لقد ذهب للجنون.

296
00:22:31,437 --> 00:22:32,568
انتظر.

297
00:22:32,742 --> 00:22:35,092
أريد التحدث مع الحاخام.

298
00:22:35,266 --> 00:22:36,833
هذا ما أحاول أن...

299
00:22:37,007 --> 00:22:39,096
لقد حارب من أجل ابنك. الأيرلندية.

300
00:22:39,270 --> 00:22:42,317
لكنه لم يستطع إنقاذه.
والآن رحل أيضًا.

301
00:22:42,491 --> 00:22:44,319
رئيس.

302
00:22:44,493 --> 00:22:46,713
يجب أن يكونوا ميتين.

303
00:22:53,415 --> 00:22:55,722
لا.

304
00:22:55,896 --> 00:22:59,552
رقم لا!

305
00:23:12,129 --> 00:23:13,827
اخرج.

306
00:23:15,655 --> 00:23:17,308
يا زعيم، لا يمكنك...

307
00:23:17,483 --> 00:23:21,182
لا يمكنك السماح لهم فقط
اخرج هكذا يا رئيس.

308
00:23:22,270 --> 00:23:24,577
اخرج!

309
00:24:02,005 --> 00:24:03,485
نحن نحبك.

310
00:24:03,659 --> 00:24:05,835
وأنت قادم إلى المنزل.

311
00:24:06,009 --> 00:24:07,968
متى؟

312
00:26:43,297 --> 00:26:45,299
أنت بخير؟

313
00:26:47,475 --> 00:26:49,085
بابي؟

314
00:26:49,259 --> 00:26:51,348
هل ينام ذلك الصبي في سريري؟

315
00:26:51,522 --> 00:26:53,916
عليه أن ينام في مكان ما.

316
00:26:54,090 --> 00:26:56,049
هل تدرس دروسك؟

317
00:26:58,007 --> 00:26:59,574
انه يساعدني.

318
00:27:00,706 --> 00:27:02,359
جيد.

319
00:27:02,533 --> 00:27:06,146
لأننا إلى أين نحن ذاهبون،
أذكى رجل يفوز.

320
00:27:06,320 --> 00:27:07,713
فلوريدا؟

321
00:27:08,757 --> 00:27:10,716
رقم إلى الأعلى.

322
00:27:12,326 --> 00:27:14,154
اذهب الآن للعب.

323
00:27:20,508 --> 00:27:21,727
قف بجانب الطريق.

324
00:27:21,901 --> 00:27:24,207
ماذا؟

325
00:27:24,381 --> 00:27:25,600
أوقف السيارة.

326
00:30:30,567 --> 00:30:31,568
يوم الغسيل؟

327
00:30:34,006 --> 00:30:36,486
هل يخبرك أحد من أي وقت مضى لا
للتسلل على ضابط شرطة؟

328
00:30:36,660 --> 00:30:38,880
حصلت على حتى الصعاب بطريقة أو بأخرى.

329
00:30:39,054 --> 00:30:40,577
اركب السيارة.

330
00:30:40,751 --> 00:30:42,231
انظر، هناك تذهب مرة أخرى.

331
00:30:42,405 --> 00:30:45,365
أنا لا أصعد إلى سيارتك.
تدخلين عندي.

332
00:30:46,714 --> 00:30:48,759
بارد معي.

333
00:30:48,934 --> 00:30:50,979
ماذا؟ لا.

334
00:30:51,153 --> 00:30:52,589
لا...

335
00:30:52,763 --> 00:30:55,505
لا، أنا ج... الكابتن اتصل بي
في الخروج...

336
00:30:55,679 --> 00:30:59,292
لا أستطيع فقط...

337
00:31:29,365 --> 00:31:32,194
واحد صغير، اثنان صغيران،
ثلاثة هنود صغار.

338
00:31:32,368 --> 00:31:34,196
أربعة قليلا، خمسة قليلا،
ستة هنود صغار.

339
00:31:34,370 --> 00:31:37,373
أنت تقول أنني مثل البصلة
لأنني أجعلك تبكي؟

340
00:31:37,547 --> 00:31:39,636
ناه. أنا أقول
أنت مثل البصلة يا فتاة

341
00:31:39,810 --> 00:31:41,551
لأنك حصلت على طبقات.

342
00:31:41,725 --> 00:31:43,771
- أوه.
- مم هم.

343
00:31:49,646 --> 00:31:50,952
ماذا؟

344
00:31:51,126 --> 00:31:52,911
واحد صغير، اثنان صغيران،
ثلاثة هنود صغار.

345
00:31:55,870 --> 00:31:58,873
أربعة قليلا، خمسة قليلا،
ستة هنود صغار.

346
00:32:00,527 --> 00:32:03,791
سبعة صغيرة، ثمانية صغيرة،
تسعة هنود صغار.

347
00:32:03,965 --> 00:32:05,488
عشرة أولاد هنود صغار.

348
00:32:07,316 --> 00:32:09,275
يبدو عصبيا.

349
00:32:10,406 --> 00:32:13,366
هل نجعلك عصبيا يا نحاس؟

350
00:32:13,540 --> 00:32:15,977
مهلا، كما تعلمون
أنتم الفتيات مطلوبات، أليس كذلك؟

351
00:32:16,151 --> 00:32:17,544
صبي سخيف.

352
00:32:17,718 --> 00:32:19,415
هذا ما هي الفتيات.

353
00:32:19,589 --> 00:32:23,289
الكل يريدنا
ولكن لا ينبغي أن يكون لدينا.

354
00:32:23,463 --> 00:32:25,682
سوف تحصلون على أنفسكم
قتل البقاء هنا.

355
00:32:25,856 --> 00:32:27,728
يجب أن أموت في مكان ما.

356
00:32:31,688 --> 00:32:33,386
كم عمرك؟

357
00:32:33,560 --> 00:32:35,649
قديمة مثل التلال.

358
00:32:54,668 --> 00:32:56,844
قم بتغطية أذنيك.

359
00:32:57,018 --> 00:32:59,064
ماذا؟

360
00:33:05,113 --> 00:33:07,507
أنت في قطار الساعة 10:00
إلى فيلي الليلة.

361
00:33:07,681 --> 00:33:09,030
لا تعود.

362
00:33:09,204 --> 00:33:11,293
لا أعرف أحدا في فيلي.

363
00:33:11,467 --> 00:33:12,773
لديكم وجوه ودية.

364
00:33:12,947 --> 00:33:14,296
سوف تفعل ما يرام.

365
00:33:14,470 --> 00:33:16,777
ماذا لو أردنا البقاء
وخلطها قليلا؟

366
00:33:16,951 --> 00:33:19,910
انظر، أنا أحاول
لفعل الشيء الصحيح هنا.

367
00:33:20,085 --> 00:33:21,738
هذه ليست معركتك

368
00:33:21,912 --> 00:33:24,263
وأنا لن أكون الشخص
هذا يقتلك.

369
00:33:24,437 --> 00:33:25,742
وماذا لو لم نذهب؟

370
00:33:25,916 --> 00:33:28,441
هل تحب أختك؟

371
00:33:31,487 --> 00:33:32,706
مم.

372
00:33:32,880 --> 00:33:36,014
لقد كان عرضا حزينا.

373
00:33:48,330 --> 00:33:51,246
انظر، انظر، أنا...

374
00:33:51,420 --> 00:33:52,987
لقد حاولت الحصول على ابنك.

375
00:33:53,161 --> 00:33:54,945
ذهبت إلى المنزل،
لكنهم اجتاحوني.

376
00:33:55,120 --> 00:33:56,425
لم يكن لدي فرصة.

377
00:33:56,599 --> 00:33:59,602
ارفع، لا تحط من قدرك.

378
00:33:59,776 --> 00:34:01,561
وهذا ما أقول لهم...

379
00:34:01,735 --> 00:34:03,693
أطفالي.

380
00:34:05,347 --> 00:34:07,915
ما رأيك
الإيطاليون يقولون لأطفالهم؟

381
00:34:08,089 --> 00:34:09,656
أنا... لا أعرف.

382
00:34:09,830 --> 00:34:12,093
نعم، نعم، ولكن أنت...
ترى ذلك، رغم ذلك، أليس كذلك؟

383
00:34:12,267 --> 00:34:14,226
ماذا يفعلون؟

384
00:34:15,792 --> 00:34:18,404
أطلق على الرجل اسم الحيوان،
يبقيه في التراب.

385
00:34:19,883 --> 00:34:21,929
ولكن ماذا لو لم ينخر؟

386
00:34:22,103 --> 00:34:24,105
ماذا لو لم يبوق؟

387
00:34:24,279 --> 00:34:26,107
ماذا لو كان يمشي طويل القامة

388
00:34:26,281 --> 00:34:28,240
ويبقى رجلا؟

389
00:34:29,980 --> 00:34:31,721
تعال.
أنت-أنت تعرف ما هو.

390
00:34:31,895 --> 00:34:33,593
أنتم يا أولاد تفعلون ذلك طوال الوقت.

391
00:34:33,767 --> 00:34:35,856
لا، ليس أنا.

392
00:34:36,030 --> 00:34:38,989
تدخل في التراب بنفسك

393
00:34:39,164 --> 00:34:42,341
وتظهر له
كيف تكون حيوانا!

394
00:34:42,515 --> 00:34:45,387
أنت تريه كيف يكره،
تبين له كيف يكون قاسيا.

395
00:34:45,561 --> 00:34:47,520
أنت تقتل أصدقائه!

396
00:34:49,696 --> 00:34:51,785
قتل طفله.

397
00:34:58,966 --> 00:35:00,794
يا زعيم، أنا...

398
00:35:00,968 --> 00:35:03,057
لم أكن أعرف. أنا...

399
00:35:06,104 --> 00:35:08,367
لن يستطيعوا الارتقاء إلى مستوانا

400
00:35:08,541 --> 00:35:11,370
لذلك عليهم أن يسحبونا إلى الأسفل
لهم.

401
00:35:12,675 --> 00:35:14,286
لكنه فخ.

402
00:35:17,245 --> 00:35:20,553
إنه فخ،

403
00:35:20,727 --> 00:35:23,817
لأنني إذا دخلت في التراب
مثلهم...

404
00:35:25,862 --> 00:35:27,908
هذا يعني
لقد كانوا على حق طوال الوقت.

405
00:35:30,519 --> 00:35:32,478
انظر، أوبال هنا...

406
00:35:35,045 --> 00:35:37,657
انه نوع من
أخ من نوع العين بالعين.

407
00:35:39,398 --> 00:35:41,356
لكنه ليس مسؤولا
لهذه العائلة.

408
00:35:41,530 --> 00:35:43,489
تقتل أو تقتل.

409
00:35:45,012 --> 00:35:46,753
الفوز أو الخسارة.

410
00:35:46,927 --> 00:35:49,103
انها ليست معقدة.

411
00:35:51,540 --> 00:35:53,412
هل تعرف ما أعتقده؟

412
00:35:53,586 --> 00:35:56,458
كل دولة لديها
نوعه الخاص من المجرمين.

413
00:35:56,632 --> 00:35:58,808
في أمريكا،
لقد حصلنا على رجل الثقة.

414
00:35:58,982 --> 00:36:02,116
بائع زيت الثعبان، محتال.

415
00:36:02,290 --> 00:36:05,250
انه لا يسرقك بقدر ما
خداعك لسرقة نفسك.

416
00:36:06,599 --> 00:36:08,427
انظر، لأنه في أمريكا،

417
00:36:08,601 --> 00:36:10,777
الناس يريدون أن يصدقوا.

418
00:36:12,126 --> 00:36:14,128
لقد حصلوا على هذا الحلم.

419
00:36:16,130 --> 00:36:20,047
والحالم، يمكنك الصوف.

420
00:36:23,268 --> 00:36:25,095
يا زعيم، أنا... أنا آسف.

421
00:36:25,270 --> 00:36:27,097
أنا-أنا... أنا لا أفهم.

422
00:36:36,281 --> 00:36:38,631
يريد مني أن أقتل أخيه.

423
00:36:40,633 --> 00:36:42,635
جوستو.

424
00:36:46,595 --> 00:36:48,554
لكنني لن أفعل ذلك.

425
00:36:51,513 --> 00:36:53,472
ماذا ستفعل؟

426
00:36:55,256 --> 00:36:57,302
لا.

427
00:36:59,129 --> 00:37:01,001
ماذا سنفعل؟

428
00:37:55,925 --> 00:37:57,884
لقد تم هذا الشيء.

429
00:38:02,889 --> 00:38:05,805
أعطاني أخوك
أحواض الماشية، والنقل بالشاحنات.

430
00:38:07,546 --> 00:38:09,548
شركاء متساوون.

431
00:38:11,201 --> 00:38:13,073
إذا...

432
00:38:15,031 --> 00:38:16,729
أنا أقتلك.

433
00:38:23,039 --> 00:38:24,998
أنت لا تحب ذلك؟

434
00:38:28,088 --> 00:38:30,917
العائلة هي العائلة.

435
00:38:31,091 --> 00:38:33,223
ربما.

436
00:38:33,398 --> 00:38:35,704
ولكن لا أحد في عائلتي
تحاول قتلي.

437
00:38:35,878 --> 00:38:37,619
كفى من الحديث.

438
00:38:37,793 --> 00:38:40,056
إذا كنت ستقتلني،
اقتلني.

439
00:38:43,408 --> 00:38:45,410
ناه.

440
00:38:47,455 --> 00:38:49,544
دعه يذهب.

441
00:38:49,718 --> 00:38:51,285
ماذا؟

442
00:38:51,459 --> 00:38:54,854
أخبر أخيك
حظائر الماشية لنا الآن.

443
00:39:03,689 --> 00:39:05,125
نراكم في الصحف مضحك.

444
00:39:17,093 --> 00:39:18,834
أنت على الطريق.

445
00:39:19,008 --> 00:39:20,923
أريد أن ميتا كالاميتا.
هل تسمعني؟

446
00:39:21,097 --> 00:39:23,535
تم بالفعل.
هو فقط لا يستلقي بعد.

447
00:39:34,937 --> 00:39:36,896
بالتأكيد آمل أن تعرف
ماذا تفعل.

448
00:42:10,092 --> 00:42:11,398
الآن فهمت ذلك.